As 10 Melhores Expressões Quebequenses
O Quebec, com sua rica história e cultura, possui um linguajar próprio que encanta e intriga os visitantes. Afinal, o francês falado na província, o francês québécois, apresenta particularidades e expressões únicas que refletem sua identidade. Neste artigo, 10 expressões quebequenses essenciais serão exploradas para ajudar você a se comunicar como um verdadeiro “Québécois”.
1. “Tabarnak”
Sem dúvida, “tabarnak” é uma das expressões mais conhecidas do Quebec. Inegavelmente, ela deve ser usada com moderação, pois pode soar um pouco forte para ouvidos não acostumados. Essa expressão serve para expressar surpresa, frustração ou até mesmo entusiasmo, dependendo do contexto. Imagine-se tropeçando nas escadas e soltando um “Tabarnak!”
2. “Câlice”
Analogamente, “câlice” é outra expressão bastante popular. Consideravelmente, ela é um pouco mais suave que “tabarnak” e é utilizada para expressar irritação ou frustração. Por exemplo, se você perder o ônibus, pode muito bem soltar um “Câlice!” Portanto, é importante notar seu uso em situações do cotidiano.
3. “C’est plate”
Em seguida, temos “c’est plate”, que significa que algo é chato ou sem graça. Visualize você em uma festa chata e pensando “C’est plate!” Isso ilustra a maneira direta de se expressar que caracteriza o francês quebequense.
4. “Ma criss”
Outra expressão interessante é “ma criss”. Inevitavelmente, essa é uma forma mais suave de dizer “mon Dieu” (meu Deus). Ela é usada para expressar surpresa, admiração ou frustração. Por exemplo, ao ver um arco-íris, você pode exclamar “Ma criss, quel beau ciel!” (Nossa, que céu lindo!).
5. “S’en aller”
De fato, “s’en aller” significa ir embora. Imagine um amigo te convidando para sair e você respondendo “Je dois m’en aller” (Eu tenho que ir embora). Essa expressão é bastante intuitiva e útil no dia a dia.
6. “Avoir le goût de”
Além disso, “avoir le goût de” significa “ter vontade de”. Por exemplo, “J’ai le goût de manger une poutine” (Estou com vontade de comer uma poutine). Assim, essa expressão é frequentemente utilizada para comunicar desejos de forma simples e clara.
7. “Ça va bien, merci”
Ademais, “Ça va bien, merci” é a resposta padrão para “Comment ça va?” (Como vai?). Essa expressão é simples e direta, representando uma forma educada de responder a uma pergunta comum.
8. “Tu sais”
Por outro lado, “tu sais” significa “você sabe” e é usado para iniciar uma frase e introduzir uma ideia. Por exemplo, “Tu sais, j’aime beaucoup le hockey” (Sabe, eu gosto muito de hóquei). Essa expressão ajuda a engajar a conversa.
9. “Bon matin/bon soir”
Em contraste, “bon matin” e “bon soir” são cumprimentos simples para “bom dia” e “boa noite”. Essas expressões são essenciais para estabelecer um tom amigável em qualquer interação.
10. “Pisser dans un violon”
Finalmente, “pisser dans un violon” significa “fazer xixi em um violino”. Essa expressão é utilizada para dizer que alguém está perdendo tempo com algo inútil. Imagine alguém tentando consertar um relógio quebrado e você comentando “Tu es en train de pisser dans un violon!” (Você está perdendo tempo!).
Dica Extra
Para se familiarizar com essas expressões, tente incorporá-las em suas conversas. Afinal, a melhor forma de aprender um idioma é praticando. Além disso, lembre-se que o francês québécois é cheio de nuances e variações regionais. Portanto, ao usar essas expressões, observe como os nativos as utilizam em diferentes contextos.
Com o tempo, você se sentirá mais à vontade e poderá se comunicar com fluidez.
Fontes
- Dicionário de Expressões Quebequenses
- Curiosidades sobre o Francês Quebequense
- A Cultura do Quebec e Suas Expressões
Observação: Este texto é apenas uma introdução às expressões quebequenses. Existem muitas outras expressões que podem ser exploradas.
Importante: Ao utilizar essas expressões, é importante considerar o contexto e o público com quem você está falando. Algumas expressões podem ser consideradas mais informais ou até mesmo gírias e podem não ser apropriadas para todas as situações.
